-
1 Возврат
* * *м.retour m; renvoi m ( отсылка); remboursement m (ссуды, денег); restitution f ( незаконно взятого); rechute f ( болезни)возвра́т до́лга — remboursement m
возвра́т к про́шлому — retour au passé
с обяза́тельным возвра́том — à charge de retour
без возвра́та — sans retour
* * *n -
2 возврат к предыдущему состоянию
nIT. retour arrièreDictionnaire russe-français universel > возврат к предыдущему состоянию
-
3 поиск с возвращением
nIT. retour arrièreDictionnaire russe-français universel > поиск с возвращением
-
4 откат назад
retour m en arrière -
5 обратный ход
retour, rappel, marche arrière, marche inverse -
6 обратный ход
adj1) gener. retour, rentrée (воздуха, газа и т.п.)2) eng. acheminement à contresens, course (de) retour (станка), marche (en) arrière, retraite, rétraction (подвижного электрода контактной сварочной машины), voyage retour, rappel, recul, recul (напр. инструмента), reculement, retrait3) astr. rétrogradation4) metal. marche arrière5) IT. rappel (ñì. òæ. retour), retour (ñì. òæ. rappel), trace de revers (прослеживания ошибки)6) mech.eng. course retour, course rétrograde, marche AR, marche en arrière, marche en sens inverse, mouvement de recul, mouvement de retour, mouvement en arrière, parcours retour, retour en arrière, trajet retour -
7 возврат
* * *м.retour m; renvoi m ( отсылка); remboursement m (ссуды, денег); restitution f ( незаконно взятого); rechute f ( болезни)возвра́т до́лга — remboursement m
возвра́т к про́шлому — retour au passé
с обяза́тельным возвра́том — à charge de retour
без возвра́та — sans retour
* * *n1) gener. restitution, rebroussement, rentrée, réintégration, retour2) eng. rappel (напр., пружины), rappel (в первоначальное положение), réenclenchement (коммутационного. аппарата)4) metal. fines de retour, restauration, réversion5) radio. récupération (энергии в цепь питания), récurrence6) IT. espacement arrière, recul (напр. каретки печатающего устройства), remise, recouvrement (к определённому состоянию), renvoi7) mech.eng. rappel (напр. пружины)8) comp.mus. retour (сигнал возврата, шина возврата) -
8 обратное рассеяние
-
9 задний ход
adj1) gener. marche arrière (машины), recul (машины)3) eng. marche (en) arrière, reculement, voyage retour4) mech.eng. marche AR, marche en arrière, marche en sens inverse -
10 обратное движение
adj1) gener. régression, reflux, retour, rétrogradation2) med. anastaltisme3) eng. inversion, récirculation, regression4) metal. mouvement de retour5) mech.eng. mouvement de recul, mouvement en arrière, mouvement rétrograde, trajet retour -
11 скорость обратного хода
n1) eng. vitesse de retour (напр., ползуна долбёжного станка)2) mech.eng. vitesse au retour, vitesse de la marche arrière, vitesse retourDictionnaire russe-français universel > скорость обратного хода
-
12 ход назад
neng. course (de) retour (станка), course retour, marche (en) arrière, marche en sens inverse -
13 обратный кадр
-
14 взгляд назад
ngener. retour en arrière -
15 возврат каретки
n1) eng. rentrée du chariot2) IT. marche arrière de chariot (в исходное положение), retour chariot (печатающего устройства) -
16 возвращение к прошлому
Dictionnaire russe-français universel > возвращение к прошлому
-
17 обратная диффузия
adjradio. diffusion en retour, diffusion inverse, diffusion vers l'arrière -
18 обратный ход каретки
Dictionnaire russe-français universel > обратный ход каретки
-
19 отступление назад
-
20 ретроспекция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Retour arriere — Retour arrière Retour arrière (en anglais backspace) est une touche de clavier informatique située juste au dessus de la touche entrée, et qui est principalement utilisée pour « revenir en arrière », c est à dire le plus souvent pour… … Wikipédia en Français
Retour arrière — (en anglais backspace) est une touche de clavier informatique située juste au dessus de la touche entrée, et qui est principalement utilisée pour « revenir en arrière », c est à dire le plus souvent pour effacer le dernier caractère… … Wikipédia en Français
Retour arrière — ● Retour arrière trucage consistant à faire défiler la pellicule en sens inverse, de sorte que l action commence par la fin et finit par le commencement … Encyclopédie Universelle
retour arrière — grįžties ženklas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. backspace character vok. Rücksetzungszeichen, n; Rückwärtsschrittzeichen, n rus. знак возврата на позицию, m; знак возврата на формат, m pranc. caractère espace arrière, m; retour… … Automatikos terminų žodynas
retour — [ r(ə)tur ] n. m. • retur XIIe; de retourner I ♦ Mouvement en arrière, déplacement vers le point de départ. 1 ♦ Le fait de repartir pour l endroit d où l on est venu. « les vaches, en attendant le retour à l étable, regardaient le soir » (F.… … Encyclopédie Universelle
Retour à la ligne — Retour chariot Le retour chariot désigne originellement le mécanisme physique permettant au chariot d une machine à écrire de revenir en butée à gauche (soit, du point de vue du rédacteur, de revenir au début de la ligne). Par extension, le terme … Wikipédia en Français
Retour chariot — Le retour chariot désigne originellement le mécanisme physique permettant au chariot d une machine à écrire de revenir en butée à gauche (soit, du point de vue du rédacteur, de revenir au début de la ligne). Par extension, le terme désigne… … Wikipédia en Français
Retour en arrière (La Treizième Dimension) — Pour les articles homonymes, voir Retour en arrière. Retour en arrière (Rewind) est le vingt huitième épisode de La Treizième Dimension. Il fut diffusé aux États Unis le 25 décembre 2002. Synopsis Jonah, un grand flambeur de casinos se… … Wikipédia en Français
Retour en arrière (Twilight Zone) — Retour en arrière (La Treizième Dimension) Pour les articles homonymes, voir Retour en arrière. Retour en arrière (Rewind) est le vingt huitième épisode de La Treizième Dimension. Il fut diffusé aux États Unis le 25 décembre 2002.… … Wikipédia en Français
Retour en arrière (twilight zone) — Retour en arrière (La Treizième Dimension) Pour les articles homonymes, voir Retour en arrière. Retour en arrière (Rewind) est le vingt huitième épisode de La Treizième Dimension. Il fut diffusé aux États Unis le 25 décembre 2002.… … Wikipédia en Français
Retour vers le futur III — Pour les articles homonymes, voir Retour vers le futur (homonymie). Retour vers le futur III Titre original Back to the Future Part III Réalisation Robert Zemeckis Acteurs principaux Mi … Wikipédia en Français